venerdì 28 aprile 2017

H.P. Lovecraft & Frank Belknap Long: just another silly GIF

GIF, montage and sculpture by Andrea Bonazzi
H.P. Lovecraft & Frank Belknap Long (montage and sculpture by Andrea Bonazzi).

martedì 14 febbraio 2017

Laird Barron: X come occhi (X’s For Eyes)


X come occhi, 2016, copertinaForgot to post something about my last Italian translation, Laird Barron’s latest novella X’s For Eyes, published as X come occhi by Edizioni Hypnos.

Scordato di postare qualcosa sulla mia utima traduzione, l’ultima novella di Laird Barron X’s For Eyes, pubblicata presso Edizioni Hypnos con il titolo di X come occhi.

“Veniamo a fumarci le aurore boreali. Noi ci fumiamo le aurore boreali, e tu farai lo stesso. Il lupo Fenris ringhiava. Gli alberi si spogliavano e un vento li abbatteva in direzione esterna; Tunguska, un’altra volta. Il ringhio si emanava da una caverna in un canyon, su un pianeta lontanissimo da stelle conosciute, espanso a riecheggiare ancora e ancora esternamente, corrompendo e annerendo polvere e gas e ghiaccio e ogni altra cosa che toccasse. Non come ululato, ma squillo risonante da un corno appartenente a un dio…”

“Le mirabolanti avventure dei fratelli Tooms, giovani eredi di un’immensa e misteriosa multinazionale, attraverso lande ghiacciate, tra sonde spaziali, improbabili spie, super-cattivi e orrori siderali, in una spirale di pazzia e umorismo, un pulp lovecraftiano dalla geniale mente di Laird Barron.”

Cover art: Ivo Torello. Info: edizionihypnos.com – ibs.it – amazon.it.

X come occhi
Laird Barron
Collana Visioni #3, Edizioni Hypnos, dicembre 2016
brossura, 104 pagine, €8.90
ISBN 9788896952511

venerdì 25 novembre 2016

Unclassified find, Spheres, 1925


“Do you see the air bubble inside the green glass sphere? It is not an air bubble. It contains the Essence of Nothingness.”

“Vedete la bolla all’interno della sfera di vetro verde? Non è una bolla d’aria. Contiene l'Essenza del Nulla.”


lunedì 7 novembre 2016

Intervista su Weird Magazine.


Weird Magazine

Intervista in italiano, di Giovanni Leone su Weird Magazine.

Italian interview, by Giovanni Leone in Weird Magazine.

sabato 20 agosto 2016

Happy Animated Birthday, Eich-Pi-El

GIF, montage and background sculpture by Andrea Bonazzi
H.P. Lovecraft's Birthday (montage and background sculpture by Andrea Bonazzi).

martedì 9 agosto 2016

Hypnos. Rivista di letteratura weird e fantastica. Vol. 6


Hypnos. Vol. 6, Primavera 2016, copertinaIssue #6 of Hypnos. Rivista di letteratura weird e fantastica, Italian magazine devoted to the Weird and Fantastic literature. It contains my translation of Scott Nicolay’s short story “Do You Like to Look at Monsters?” with my introduction to the author, and also my introductory article on Thomas Ligotti.

Uscita numero 6 per Hypnos. Rivista di letteratura weird e fantastica. Comprende la mia traduzione del racconto “Vi piace guardare i mostri?” di Scott Nicolay, con una mia introduzione all'autore sinora inedito in italia, oltre al mio articolo introduttivo su Thomas Ligotti.

“Questo sesto numero di Hypnos si apre con uno dei più importanti autori weird moderni, Thomas Ligotti, con il racconto, inedito in Italia, ‘Les Fleurs.’ Per la sezione dedicata al weird moderno, il protagonista è Scott Nicolay con il racconto ‘Vi piace guardare i mostri?’ vincitore nel 2015 del World Fantasy Award. Tra i classici del secolo scorso, H.R. Wakefield, con i racconti ‘Il villino rosso’ e ‘La gola delle Churel,’ e Hoshi Shinici, tra i padri della fantascienza giapponese. Infine per la narrativa italiana, il protagonista è Luigi Musolino con il racconto, vincitore della terza edizione del premio Hypnos, ‘Nere colline del supplizio.’”

Contents / Contenuti

Le mille luci del fantastico, di Andrea Vaccaro
Les Fleurs [Les Fleurs], racconto di Thomas Ligotti, traduzione di Francesco Lato
Sei là fuori, Thomas Ligotti?, di Andrea Bonazzi
Hoshi Shinici di Marcello Bertocchi
Racconti brevi, storie di Hoshi Shinici, traduzioni di Marcello Bertocchi
Nere colline del supplizio di Luigi Musolino
Vi piace guardare i mostri? [Do You Like to Look at Monsters?] di Scott Nicolay, traduzione di Andrea Bonazzi
Scott Nicolay, di Andrea Bonazzi
Weird Library. Rubrica di recensioni librarie, di Laura Sestri, Andrea Vaccaro
H.R. Wakefield, di Andrea Vaccaro
La gola delle Churel [The Gorge of the Churels], racconto di H. Russell Wakefield, traduzione di Laura Sestri
Il villino rosso [The Red Lodge], racconto di H. Russell Wakefield, traduzione di Laura Sestri
Enigmata, enigmistica weird a cura di Ivo Torello

Cover art di Ivo Torello. Illustrazioni interne di David Verba, Giuseppe Balestra, Cristiano Sili, Ivo Torello.
Info: www.edizionihypnos.comwww.delosstore.itwww.ibs.itwww.amazon.it.

Hypnos. Rivista di Letteratura Weird e Fantastica, Vol. 6
Edizioni Hypnos, Primavera 2016
brossura, 102 pagine, €9.90
ISBN 9788896952405

Hypnos, Vol. 6, crediti

lunedì 27 giugno 2016

Just another GIF: H.P. Lovecraft somewhere in 1927

GIF, montage and sculpture by Andrea Bonazzi
H.P. Lovecraft, 1927 (montage and sculpture by Andrea Bonazzi).

venerdì 10 giugno 2016

Lovecraft, Felis, & Something Else Moving

GIF, montage and sculpture by Andrea Bonazzi
H.P. Lovecraft holding Frank Belknap Long's cat, Felis (montage and sculpture by Andrea Bonazzi).

mercoledì 4 maggio 2016

Insomnia & animated GIF

GIF and illustration by Andrea Bonazzi.
Avenue of Snails (illustration by Andrea Bonazzi).


GIF, montage and sculpture by Andrea Bonazzi
H.P. Lovecraft (montage and sculpture by Andrea Bonazzi).

lunedì 21 dicembre 2015

Something moving

GIF, montage and sculpture by Andrea Bonazzi
H.P. Lovecraft (montage and sculpture by Andrea Bonazzi).