venerdì 25 novembre 2016

Unclassified find, Spheres, 1925


“Do you see the air bubble inside the green glass sphere? It is not an air bubble. It contains the Essence of Nothingness.”

“Vedete la bolla all’interno della sfera di vetro verde? Non è una bolla d’aria. Contiene l'Essenza del Nulla.”


lunedì 7 novembre 2016

Intervista su Weird Magazine.


Weird Magazine

Intervista in italiano, di Giovanni Leone su Weird Magazine.

Italian interview, by Giovanni Leone in Weird Magazine.

sabato 20 agosto 2016

Happy Animated Birthday, Eich-Pi-El

GIF, montage and background sculpture by Andrea Bonazzi
H.P. Lovecraft's Birthday (montage and background sculpture by Andrea Bonazzi).

martedì 9 agosto 2016

Hypnos. Rivista di letteratura weird e fantastica. Vol. 6


Hypnos. Vol. 6, Primavera 2016, copertinaIssue #6 of Hypnos. Rivista di letteratura weird e fantastica, Italian magazine devoted to the Weird and Fantastic literature. It contains my translation of Scott Nicolay’s short story “Do You Like to Look at Monsters?” with my introduction to the author, and also my introductory article on Thomas Ligotti.

Uscita numero 6 per Hypnos. Rivista di letteratura weird e fantastica. Comprende la mia traduzione del racconto “Vi piace guardare i mostri?” di Scott Nicolay, con una mia introduzione all'autore sinora inedito in italia, oltre al mio articolo introduttivo su Thomas Ligotti.

“Questo sesto numero di Hypnos si apre con uno dei più importanti autori weird moderni, Thomas Ligotti, con il racconto, inedito in Italia, ‘Les Fleurs.’ Per la sezione dedicata al weird moderno, il protagonista è Scott Nicolay con il racconto ‘Vi piace guardare i mostri?’ vincitore nel 2015 del World Fantasy Award. Tra i classici del secolo scorso, H.R. Wakefield, con i racconti ‘Il villino rosso’ e ‘La gola delle Churel,’ e Hoshi Shinici, tra i padri della fantascienza giapponese. Infine per la narrativa italiana, il protagonista è Luigi Musolino con il racconto, vincitore della terza edizione del premio Hypnos, ‘Nere colline del supplizio.’”

Contents / Contenuti

Le mille luci del fantastico, di Andrea Vaccaro
Les Fleurs [Les Fleurs], racconto di Thomas Ligotti, traduzione di Francesco Lato
Sei là fuori, Thomas Ligotti?, di Andrea Bonazzi
Hoshi Shinici di Marcello Bertocchi
Racconti brevi, storie di Hoshi Shinici, traduzioni di Marcello Bertocchi
Nere colline del supplizio di Luigi Musolino
Vi piace guardare i mostri? [Do You Like to Look at Monsters?] di Scott Nicolay, traduzione di Andrea Bonazzi
Scott Nicolay, di Andrea Bonazzi
Weird Library. Rubrica di recensioni librarie, di Laura Sestri, Andrea Vaccaro
H.R. Wakefield, di Andrea Vaccaro
La gola delle Churel [The Gorge of the Churels], racconto di H. Russell Wakefield, traduzione di Laura Sestri
Il villino rosso [The Red Lodge], racconto di H. Russell Wakefield, traduzione di Laura Sestri
Enigmata, enigmistica weird a cura di Ivo Torello

Cover art di Ivo Torello. Illustrazioni interne di David Verba, Giuseppe Balestra, Cristiano Sili, Ivo Torello.
Info: www.edizionihypnos.comwww.delosstore.itwww.ibs.itwww.amazon.it.

Hypnos. Rivista di Letteratura Weird e Fantastica, Vol. 6
Edizioni Hypnos, Primavera 2016
brossura, 102 pagine, €9.90
ISBN 9788896952405

Hypnos, Vol. 6, crediti

lunedì 27 giugno 2016

Just another GIF: H.P. Lovecraft somewhere in 1927

GIF, montage and sculpture by Andrea Bonazzi
H.P. Lovecraft, 1927 (montage and sculpture by Andrea Bonazzi).

venerdì 10 giugno 2016

Lovecraft, Felis, & Something Else Moving

GIF, montage and sculpture by Andrea Bonazzi
H.P. Lovecraft holding Frank Belknap Long's cat, Felis (montage and sculpture by Andrea Bonazzi).

mercoledì 4 maggio 2016

Insomnia & animated GIF

GIF and illustration by Andrea Bonazzi.
Avenue of Snails (illustration by Andrea Bonazzi).


GIF, montage and sculpture by Andrea Bonazzi
H.P. Lovecraft (montage and sculpture by Andrea Bonazzi).

lunedì 21 dicembre 2015

Something moving

GIF, montage and sculpture by Andrea Bonazzi
H.P. Lovecraft (montage and sculpture by Andrea Bonazzi).

mercoledì 16 dicembre 2015

Laird Barron: La cerimonia (The Croning)


La cerimonia, 2015, copertinaLa cerimonia, 2015, quarta di copertina

My Italian translation of the novel The Croning (2012) by Laird Barron, published as La cerimonia by Edizioni Hypnos.

La mia traduzione del romanzo La cerimonia (The Croning, 2012) di Laird Barron, pubblicato da Edizioni Hypnos.

“Ci sono strane cose che sopravvivono ai margini della nostra stessa esistenza, che ci seguono al limite della nostra percezione, ci osservano dal buio che incombe oltre il calare della notte, solo un passo al di là del confortante calore delle luci. Neri portenti, strani culti, e cose anche peggiori attendono nell’ombra. I Figli dell'Antica Sanguisuga sono fra noi da tempo immemorabile, dall’alba dell’umanità ci accompagnano... E ci amano. Donald Miller, geologo e accademico oggi ormai ottuagenario, da una vita cammina sul ciglio d'un abisso, tra i vuoti di memoria che gli oscurano la mente e certi improvvisi lampi d'inquietanti ricordi, che a tratti lo risvegliano a una realtà sinistra celata appena sotto il tenue velo d'amnesia, la sottile cortina della quotidianità. Sparsi frammenti, ora destinati a convergere verso una rivelazione sconvolgente, ciò che l'Oscurità, l'abisso oltre le stelle, ha infine per noi in serbo.”

“Nato nel 1970 in Alaska, Laird Barron si è imposto negi ultimi anni come una delle voci più autorevoli del weird moderno. Nel 2007 vince lo Shirley Jackson Award per la raccolta The Imago Sequence and Other Stories, e si ripete nel 2010 con la raccolta Occultation and Other Stories e il romanzo breve Mysterium Tremendum. Nel 2014 vince il Bram Stoker Award per la raccolta The Beautiful Thing That Awaits Us All. Nel 2014 è curatore d'onore con Michael Kelly del primo volume dell'Year's Best Weird Fiction (Nuovi Incubi, Hypnos 2015). Personaggio estroso, appassionato di gare di cani da slitta, e autore eclettico, Barron si caratterizza anche per la sua capacità di fondere l'horror con i generi più diversi, dal western all'hard boiled, dalla fantascienza allo spionaggio. Del 2012 è il romanzo La cerimonia (The Croning), incontro tra l'orrore cosmico di tradizione lovecraftiana e gli orrori ancestrali di Arthur Machen.”

Cover art: Ivo Torello. Info: edizionihypnos.comdelosstore.itibs.it – amazon.it.

La cerimonia
Laird Barron
Collana Modern Weird, Edizioni Hypnos, 2015
brossura, 354 pagine, €17.90
ISBN 9788896952306

lunedì 30 novembre 2015

Winter is coming...

GIF, montage and sculpture by Andrea Bonazzi
H.P. Lovecraft, At the Mountains of Madness (montage and sculpture by Andrea Bonazzi).